Carte-lettre autographe signée adressée au traducteur Alzir Hella

Carte-lettre autographe signée inédite de Stefan Zweig adressée à son traducteur Alzir Hella. 11 lignes rédigées en français à l'encre violette sur une carte-lettre de l'hôtel Louvois à Paris.
Zweig y évoque « la répétition générale de Vil­drac » et assure à son correspondant : « J'ai encore beaucoup de monde à voir. » Il achève cette carte-lettre par une amusante formule : « Amitiés de ton vieux / Stefan. »
Alzir Hella aurait connu Zweig grâce à l'entremise d'Émile Verhaeren, mais certains biographes évoquent une rencontre fortuite dans les milieux anarchistes parisiens que l'écrivain découvrit peu avant la Grande Guerre.
L'année 1927 et la parution d'Amok signent la pre­mière collaboration entre les deux hommes, tous deux militants pacifistes et pro-européens. Dès lors, Alzir Hella devint le traducteur, l'agent littéraire et surtout l'un des meilleurs amis de Zweig. Les deux « vieux » entretinrent une importante correspondance jusqu'en 1939. Le billet que nous proposons est d'une insigne rareté : l'immense partie des lettres qu'Hella reçut de Zweig, près de 700, furent saisies par la Gestapo qui pilla l'appartement parisien du traducteur alors réfu­gié à Londres.