Contes et fables indiennes, de Bipdaï et de Lokman. Taduites d'Ali Tchelebi -Ben-Saleh Auteur Turc. Ouvrage commencé par feu M. Galland, continué & fini par M. Cardonne, Secrétaire-Interprète du Roi pour les Langues Orientales, Professeur en Langue Arabe au Collège Royal, Inspecteur de la Librairie & Censeur Royal.

Edition en partie originale. Seconde édition augmentée par Cardonne, de la première traduction d'Antoine Galland qui avait paru en 1724.
Reliure en plein veau marbré et glacé, dos lisse orné. Pièce de titre et de tomaison de maroquin rouge. Tranches rouges. 2 coins un peu émoussés. Traces de frottement, notamment en coiffes et mors.
Ces fables de Bidpaï (ou Pilpaï) sont extraites du "Panchatantra" attribué au Pandit Vishnu Sarma, lequel aurait vécu au 3e siècle av. J.C. Elles furent traduite en Persan et en Arabe, et se répandirent en Orient. Ce sont les plus anciennes fables que l'on connaisse. On ne le sait pas assez siffisamment mais ce fut l'une des sources des Fables de La Fontaine, qui reconnaît sa dette dans la préface de sa seconde collection de Fables.