Edition originale de la traduction française de François Dalibard réalisée à la demande de Buffon, parue seulement un an après la version originale anglaise et illustrée d'une planche dépliante. Cette édition française, au contraire de la première anglaise, fut autorisée par Benjamin Franklin et permit de diffuser les théorie et expériences du scientifique bostonien, alors inconnu en Europe.
Reliure de l'époque en plein veau marbré brun, dos à cinq nerfs orné de caissons et fleurons dorés ainsi que d'une pièce de titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, gardes et contreplats de papier à la cuve.
Coiffes de tête et de queue restaurées ainsi que les coins. Quelques très discrètes mouillures marginales.
François Dalibard, naturaliste et traducteur français de ce texte, fut le premier le 10 mai 1752, soit quatre mois avant Benjamin Franklin, à apporter la preuve expérimentale de la présence d'électricité dans les nuages orageux. La première partie de cet ouvrage, une « Histoire abrégée de l'électricité », est d'ailleurs en partie de lui et empruntée, pour le reste, à une dissertation faite en 1748, pour l'Académie de Bordeaux, par Jean-Baptiste de Secondat, fils de Montesquieu. L'ouvrage a été constitué par Peter Collinson d'après des lettres que Benjamin Franklin lui avait envoyées. Il contient en outre le premier exposé de la nature physique de l'électricité.
Bel exemplaire de l'un des plus importants ouvrages de physique du XVIIIème siècle.">