Edition originale (assez rare) de cette traduction de Loiseau. Une traduction d'Antoine Oudin avait paru en 1634, uniquement de la première partie. Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs orné. Roulettes en queue. Pièce de titre et de tomaison en maroquin rouge. Coiffe de tête du tome I fragile, du tome II, en partie manquante, et du tome IV, élimée. Quelques coins émoussés. Trous de vers sur le plat inférieur du tome III, et trois trous le long du mors supérieur du tome I. Assez bon ensemble. Le cardinal Bentivoglio fut envoyé dans les Flandre en 1607 et y demeura 9 années. L'histoire des guerres de Flandre commence en 1564 pour s'achever par le récit des faits de 1609. A cette date de 1609 fut en effet déclarée une trêve de 12 ans. Ces guerres, ou cette guerre contre la monarchie espagnole occupante fut baptisée de divers noms : Révolte des Pays-bas, Révolte des Gueux ou bien encore Guerre des Quatre-vingt ans. Le conflit ne trouvera une issue que par le traité de Westphalie signé en 1648. Cette longue guerre d'indépendance commença avec les persécutions des Espagnols contre les Protestants et le lèvement abusif des impôts. Une vie de Bentivoglio et un avertissement du traducteur occupe les pages préliminaires.