Oeuvres

Seconde édition corrigée de la traduction de Michel de Marolles. Un titre-frontispice allégorique avec Pompée et César, Mars et une Victoire.
Exemplaire aux armes de Mathieu Molé, De gueules, à un croissant d'argent, accompagné en chef de deux étoiles d'or ; Garde des sceaux et premier président du Parlement de Paris (Olivier 1335). Une notice au crayon gris sur les pages de garde annonce Claude Molé comme le possesseur de ses armes, mais il était décédé à cette date.
Reliure en plein veau blond glacé d'époque. Dos à nerfs orné des armes et du chiffre de Claude Molé, se succédant. Pièce de titre en maroquin rouge. Armes sur le plat supérieur, chiffre entrelacé sur le plat inférieur. Un manque en tête. Petites taches sombres sur les plats. Frottements. Mors supérieur fendu en queue. Quelques passages soulignés dans le premier livre. Malgre des défauts, bel exemplaire.
Ces oeuvres de Lucain furent le premier livre de traduction latine publié par Michel de Marolles. Bien que la page de titre porte en sous titre : Première édition de la nouvelle traduction, celle-ci vit le jour pour la première fois en 1623, mais oeuvre d'un jeune homme de 23 ans, elle n'eut droit qu'à un court tirage. Pour cette édition, Marolles a revu sa traduction et lui a ajouté des remarques et des notes.