L'ecumoire, Histoire japonoise. [Tansaï et Neadarné]

Contrefaçon hollandaise de l'édition illustrée de 1743 à l'adresse de Pekin, l'édition originale du texte seul remontant, elle, à 1734. Un frontispice répété dans les 2 tomes (l'empereur de Chine et sa cour avec des singes dans les arbres). Pages de titre en rouge et noir. Curieusement, l'éditeur a retenu le nom de l'Ecumoire alors que toutes les éditions s'intitulent Tanzaï et Néardané.
Reliure en pleine basane brune mouchetée d'époque. Dos à nerfs orné. pièce de titre en maroquin rouge. Un petit manque au mors supérieur en tête, et un en queue. bel exemplaire, frais.
Ce conte licencieux et érotique, qui vogue sur la mode de l'orientalisme merveilleux, remporta dès sa parution un vif succès, bien qu'il fit scandale et qu'on accusa l'auteur d'obscénité, d'irréligion ; certains y virent même une critique de la bulle Unigenitus (contre le jansénisme) et du cardinal de Rohan, et Crébillon se vit emprisonné à la suite de ses accusations. Tansaï est un conte féérique et politique, dont l'étrangeté de l'intrigue surprend toujours le lecteur, toute l'histoire tournant autour d'une écumoire en or au manche énorme... En effet l'inventivité fictionnelle s'exhibe sans retenue dans cette œuvre de Crébillon fils, elle fit écrire à Voltaire en 1735 : « Je ne sais rien de si fou que ce livre. Si je l'avais fait je serais brûlé ». Le livre est présenté dans la préface comme un classique de la littérature chinoise.