Le paradis perdu de Milton, poeme héroïque

Nouvelle édition dans la traduction en prose de Dupré de Saint-Maur, avec les remarques de Addisson qui occupent 148p. préliminaires et qui constituent un véritable essai sur le poème de Milton. Ils parurent originellement dans Le spectateur, un périodique londonien. Le troisième tome contient Le paradis reconquis et diverses oeuvres de l'auteur : Lycidas, L'allegro, Il pensero, toutes traduit par Pierre de Mareuil. In fine 6 lettres critiques par un père jésuite. Bonne édition complète et critique.
Reliures en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs orné. Pièces de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin beige. Petits manques en tête du tome I. 4 coins émoussés. Frottements. Bel exemplaire, bien frais.
L'oeuvre fut originellement publiée par Milton en 1667. La réception fut immense et durable, puisqu'elle fut reconduite par la traduction de Chateaubriand (lequel y voyait la grandeur et la profondeur de la mythologie chrétienne); et on considéra longtemps Milton comme l'égal d'Homère, alors que sa poésie apparaît bien surannée aujourd'hui, cantonnée au puritanisme chrétien et à l'emphase rhétorique, cependant l'histoire de sa réception, tant en France qu'en Angleterre est importante pour l'histoire des idées et de la littérature.