Edition originale, rare, illustrée de 2 cartes, un du voyage autour de la mer rouge dans le premier tome, l'autre dans les déserts de la Thébaïde, dans le second volume. L'originale anglaise parut sous le titre : A series of adventures in the course of a voyage up the Red-Sea. Traduction française par Parraud, sur la troisième édition, car celle-ci fut augmentée considérablement après la première de 1780.
Brochure d'attente, sous papier dominoté. Nombreux manques aux dos, coutures parfois laches. Plats se détachant. 2 premier cahiers du tome I détachés. Les 2 cartes portent une déchirure. Bordures des feuillets repliées.
Né à Calcutta mais ayant reçu son éducation en Angleterre, Yrwin fut écrivain de la Compagnie des Indes, puis suspendu en 1777. C'est à cette occasion qu'il accomplit ce voyage narré sous forme épistolaire. Vision d'un européen et d'un anglais, le voyage est particulièrement riche en descriptions détaillées et anecdotes, ainsi qu'en aventures. Yrwin est un auteur éclairé et cultivé, amateur d'art et collectionneur lui-même, le lecture s'en ressent tant dans les descriptions architecturales et culturelles que dans la condamnation et l'incompréhension des moeurs turcs et arabes, avec de notables exceptions, comme pour les tribus du désert. En outre, même sa relation de Venise en 1781, si elle n'est pas nouvelle, demeure fort intéressante.