"C'est une des choses les plus purement radiophoniques que j'ai lue..."

Lettre autographe datée et signée d'une page de Jean-Louis Barrault adressée à Thierry Maulnier (34 lignes à l'encre bleue sur un feuillet recto verso)
Pliures centrales inhérentes à la mise sous pli, quelques taches de rousseur sur la lettre.
Jean-Louis Barrault, de retour d'une tournée en Amérique du sud, s'empresse de répondre à Thierry Maulnier afin d'envisager une adaptation radiophonique et éventuellement théâtrale de son texte Une ville sous la mer : "Je ne sais si cette pureté resterait dans une réalisation théâtrale, mais cela me confirme qu'il faut absolument que vous nous donniez l'occasion le plus tôt possible de vous servir directement sur le plan théâtral." 
L'homme de théâtre propose donc à son correspondant de se voir bientôt pour concrétiser de projet naissant : "Je serais heureux cet hiver si nous pouvions nous voir quelquefois et commencer ce rapprochement qui doit aboutir un jour prochain à un beau travail de vous réalisé avec amour sur notre plateau." et l'invite à venir s'imprégner de l'ambiance de la troupe qu'il dirige : "Dites-vous bien que vous êtes au Marigny chez vous. Vous pouvez y passer à toute heure - même au cours des répétitions. C'est la meilleure façon de se connaître à fond."
Ce projet verra bien le jour mais sans la participation de Jean-Louis Barrault :  Une ville sous la mer, devenue La Ville au fond de la mer, sera diffusé à la radio par RTF le 1er juillet 1950, avec pour interprètes principaux, Maria Casares, Roger Blin et Marcelle Tassencourt, l'épouse de Thierry Maulnier et Michel Witold.  Une adaptation théâtrale verra le joue lors du festival de Normandie, à Caen en août 1953 avec, dans les rôles principaux, Monique Mélinand, Jean Servais, Jean Martinelli et Michel Piccoli.